De Gail Leprince-Robert Quéré (SCM), Médecin généraliste à Rennes