Cabotte-Carillon Murielle, Médecin généraliste à Rennes