Nguyen Khac-Danh, Homéopathe à Rennes