Godin Olivier, Homéopathe à Rennes