Le Pogamp Catherine, Gynécologue à Rennes