Tarasco-Schenrey Elisabeth, Endocrinologue à Rennes