Moisdon Philippe, Endocrinologue à Rennes