Toulemont-Hermouet Diane, Dentiste à Rennes