Pinel Nicolas, Dentiste à Rennes