Martin Erwan, Dentiste à Rennes