Le Roux Gilles, Dentiste à Rennes