Dieudonné Gautier, Dentiste à Rennes