Dieudonné François Guérif Jean-Paul Masson-Dieudonné Dorothée (SCM), Dentiste à Rennes