Lelong Bernard, Chirurgien thoracique à Rennes