Leguerrier Alain, Chirurgien thoracique à Rennes