Pouit Gérard, Chirurgien maxillo-facial à Rennes