Isatis, Centre médical dispensaire à Rennes