Paulet Jacques-Antoine, Cardiologue à Rennes