Le Foll Touminet (SCM), Cardiologue à Rennes