Benoît Pierre-Olivier, Cardiologue à Rennes