Chaumont André, Anesthésiste à Rennes