Robert Isabelle, Spécialiste en anatomie et cytologie pathologique à Rennes