Mire Bernard, Radiologue à Remiremont