Gabrion Colette, Orthophoniste à Remiremont