Frere Catherine, Kinésithérapeute à Remiremont