Lerond Marie-Antoinette, Gynécologue à Remiremont