Naudin Gilles, Chirurgien maxillo-facial à Remiremont