Chancé Catherine, Sexologue à Reims