Vaudrey Colette, Endocrinologue à Reims