Ferté Catherine, Médecin généraliste à Redon