Lemen Thibaud, Médecin généraliste à Raon-l'étape