Plata Ortiz Carlos, Psychiatre à Rambouillet