Maguer Michelle, Psychiatre à Rambouillet