Giraud-Serio Jeanine, Psychiatre à Rambouillet