Lagneaux Franck, Médecin généraliste à Rambouillet