Bonsergent Claire, Orthophoniste à Quimperlé