Rios Olivier, Ophtalmologue à Quimperlé