Sanquer Françoise, Sexologue à Quimper