Beaugé Michel, Sexologue à Quimper