De Bénazé Yonec, Psychiatre à Quimper