Charlot Marie-Emilie, Orthophoniste à Quimper