Coquillon-Dubois Marie-Jeanne, Kinésithérapeute à Quimper