Centre Marguerite Le Maitre, Institut médical à Quimper