Castric Marie, Endocrinologue à Quimper