Corby Caroline, Orthoptiste à Quillan