Ball-Caillon Marie-Claire, Médecin généraliste à Puyloubier