Pruneau Jean-Claude, Sexologue à Puteaux