Berthier Marie-Françoise, Psychanalyste à Puteaux