Dagnan Hélène, Psychologue à Pringy