Bordenave-Toty Dorothée, Orthophoniste à Poussan